1
00:00:10,670 --> 00:00:12,000
במהלך צו איסור פרסום,

2
00:00:12,030 --> 00:00:14,930
לא יכולתי לדבר עם מייקל,
בכלל.

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,070
אז, פעם אחת צו איסור פרסום
הורם,

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,500
הוא הושיט יד
ואמר שהוא רוצה לדבר.

5
00:00:20,530 --> 00:00:23,870
עברו שנים
מאז שדיברתי איתו.

6
00:00:23,900 --> 00:00:26,330
אני כמו, "בסדר,
אני אשמע אותו."

7
00:00:26,370 --> 00:00:28,700
כי אתה יודע,
היו לי הרבה שאלות.

8
00:00:28,730 --> 00:00:29,970
יש לי הרבה שאלות.

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,600
בוא נראה מה יש לו להגיד.

10
00:00:42,670 --> 00:00:45,470
אני מרגיש כמו
אני חייב לעשות את זה.

11
00:00:45,500 --> 00:00:48,300
אתה יודע, אני מרגיש כמו
אני נאלץ לעשות את זה.
אתה יודע, כאילו...

12
00:00:49,230 --> 00:00:51,100
אני חייב לסיים את זה.

13
00:00:55,830 --> 00:00:58,830
אני רק רוצה
שכולם יהיו מאושרים,

14
00:00:58,870 --> 00:01:02,000
ולרפא ולחיות את חייהם.

15
00:01:02,030 --> 00:01:03,870
אני לא כאן כדי לשקר,
אני לא כאן כדי להסתיר,

16
00:01:03,900 --> 00:01:05,400
אני לא כאן כדי לצרוח,
אני לא כאן כדי לקלל.

17
00:01:05,430 --> 00:01:09,230
אבל בסופו של דבר,
בחור רע לא יעשה זאת
להיות כאן היום לעשות את זה.

18
00:01:11,270 --> 00:01:13,130
אני לא בחור רע.

19
00:01:33,070 --> 00:01:36,330
-אתה מוכן
תן לאלוהים לעשות את שלו.
-אָמֵן.

20
00:01:38,200 --> 00:01:39,970
זהו זה.

21
00:01:40,370 --> 00:01:42,370
אנחנו כאן.

22
00:01:42,400 --> 00:01:44,900
אלוהים ייקח אותך לזה,
הוא ייקח אותך דרך זה.

23
00:01:44,930 --> 00:01:46,229
נכון.

24
00:01:46,270 --> 00:01:48,500
אז אני רוצה אותך
להיכנס לשם,

25
00:01:48,530 --> 00:01:51,570
ולומר הכל
זה על ליבך.

26
00:01:51,600 --> 00:01:54,830
כל מה ש
סבלת.

27
00:01:56,630 --> 00:01:58,670
כל מה שאתה
התמודדו עם.

28
00:02:00,530 --> 00:02:02,630
זה בסדר לכעוס.

29
00:02:02,670 --> 00:02:04,770
היו בטוחים, היכנסו לשם.

30
00:02:05,570 --> 00:02:07,800
כי אלוהים תפס אותך.
הבנתי אותך.

31
00:02:07,830 --> 00:02:09,630
אז אני רוצה אותך
להיכנס לשם,

32
00:02:10,800 --> 00:02:12,200
ואל תפחד.

33
00:02:14,470 --> 00:02:16,930
כי השטן הזה
הוא שקרן!

34
00:02:17,470 --> 00:02:19,700
בשם ישוע.

35
00:02:19,730 --> 00:02:25,230
זה היה הרגע הכי מוזר
לפיוס.

36
00:02:25,270 --> 00:02:29,770
כולם שם, רוצים
לראות את שני בני המשפחה האלה
לחזור ביחד,

37
00:02:29,800 --> 00:02:31,030
לאחר מספר שנים.

38
00:02:31,070 --> 00:02:35,200
מייקל הוא
יושב שם, נרגש.

39
00:02:35,230 --> 00:02:38,930
ובכן, אלוהים
לתת להכל
להיטהר היום

40
00:02:38,970 --> 00:02:44,300
בשם ישוע,
ותן לתעד
להתפנות.

41
00:02:44,329 --> 00:02:47,770
כי לאלוהים יש
בית המשפט העליון
בארץ, זו האמת!

42
00:02:47,800 --> 00:02:49,630
לאן אנחנו הולכים,
אלוהים שולט.

43
00:02:49,670 --> 00:02:53,630
אנטון מאנס, הוא מתחיל
לשאת את הנאום המשפיע הזה,

44
00:02:54,670 --> 00:02:57,130
המצביע על כך
היה הרגע של נטליה.

45
00:02:57,170 --> 00:02:59,230
שהיא צריכה להיכנס
ולהיות בהתקפה.

46
00:02:59,270 --> 00:03:01,630
שהיא צריכה להיות
עימות.

47
00:03:01,670 --> 00:03:06,570
זה היה כאילו הוא נותן
נאום אל פאצ'ינו
בכל יום ראשון נתון.

48
00:03:06,600 --> 00:03:08,400
"כל אינץ' הוא הסנטימטר שלך.

49
00:03:08,430 --> 00:03:09,670
כל מייל הוא המייל שלך".

50
00:03:09,700 --> 00:03:12,600
אין לי פחד.
 זה הולך להיות קדוש כאן.

51
00:03:12,630 --> 00:03:14,370
"תיכנס לשם
ולקבל את האמת".

52
00:03:14,400 --> 00:03:16,230
השטן הזה שקרן!

53
00:03:16,270 --> 00:03:17,700
שקרן גמור!

54
00:03:17,730 --> 00:03:20,000
"תגרום לו לבוא לרצונך.

55
00:03:20,030 --> 00:03:21,670
"אלוהים שולט".

56
00:03:21,700 --> 00:03:23,670
לאן אנחנו הולכים,
אלוהים שולט.

57
00:03:25,230 --> 00:03:26,700
זה היה...

58
00:03:27,430 --> 00:03:29,470
יוצא דופן, בלשון המעטה.

59
00:03:29,500 --> 00:03:33,800
ואנחנו רק מבקשים מאלוהים שהוא
ימשיך לזרוח
אור על המצב הזה.

60
00:03:33,829 --> 00:03:35,870
בשם ישוע,

61
00:03:36,700 --> 00:03:38,400
אמן.

62
00:03:38,430 --> 00:03:40,329
בוא נעשה את זה,

63
00:03:56,329 --> 00:03:58,370
-אנטון, מה שלומך?
-מה שלומך?

64
00:04:02,730 --> 00:04:03,900
היי.

65
00:04:16,970 --> 00:04:18,700
למה אנחנו כאן, מייקל?

66
00:04:19,970 --> 00:04:21,769
למה אנחנו כאן?
זה... זה...

67
00:04:22,600 --> 00:04:25,200
ובכן, אם אתה
מדברים פילוסופית,

68
00:04:25,230 --> 00:04:26,430
אני לא יכול להגיד את המילה נכון...

69
00:04:26,470 --> 00:04:28,430
זה כנראה משהו
עוד לבישוף כאן.

70
00:04:28,470 --> 00:04:29,830
אבל, למה אנחנו כאן?

71
00:04:29,870 --> 00:04:33,870
לא, כאילו, אני רוצה לדעת
למה אימצת אותי
מלכתחילה.

72
00:04:38,170 --> 00:04:39,500
מַדוּעַ?

73
00:04:47,770 --> 00:04:49,770
השם שלי
הוא ברנדון דבנפורט,

74
00:04:49,800 --> 00:04:52,600
בלש
עם משטרת מדינת אינדיאנה,

75
00:04:52,630 --> 00:04:56,930
והחוקר הראשי
לתיק נטליה בארנט.

76
00:04:56,970 --> 00:04:58,830
כולם
שמתערב
בחקירה הזו

77
00:04:58,870 --> 00:05:03,070
תמיד להתחיל בתור,
"בנאדם, זה באמת
סיפור מטורף."

78
00:05:03,100 --> 00:05:06,330
פנו אליי לראשונה
בשנת 2019,

79
00:05:06,370 --> 00:05:08,600
על ידי רופא
שדיווח

80
00:05:08,630 --> 00:05:10,270
ילד שהגיע
למתקן שלהם.

81
00:05:10,300 --> 00:05:13,330
וגם המסמכים
לא ממש הסתכם

82
00:05:13,370 --> 00:05:17,100
מי בדיוק
הם דיברו איתם.

83
00:05:17,130 --> 00:05:19,770
היא גרה עם
משפחת מאנס,
בזמנו.

84
00:05:19,800 --> 00:05:22,270
והילדה הזו,
שהיה לו גמד,

85
00:05:22,300 --> 00:05:24,300
ותעודת הזהות שלה,
גם אם פג תוקפו

86
00:05:24,330 --> 00:05:27,200
היה אומר
שהיא הייתה בוגרת
כשהיא הייתה בבירור ילדה.

87
00:05:27,230 --> 00:05:30,730
לנטליה מגיע
את הסיפור שלה צריך לספר,
בכנות.

88
00:05:30,770 --> 00:05:33,000
נטליה ראויה לצדק.

89
00:05:33,030 --> 00:05:35,700
אבל אני לא יודע
אם צדק אומר
זה, אתה יודע,

90
00:05:35,730 --> 00:05:37,230
כל אחד נכנס לכלא

91
00:05:37,900 --> 00:05:39,400
זה לא המקום שלי.

92
00:05:39,430 --> 00:05:42,970
אני חוקר
ואני פשוט שמתי
העובדות ביחד.

93
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
וזה באמת
דבר מאוד לא הוגן
זה קרה.

94
00:05:46,030 --> 00:05:47,900
הקווים שהיו
נדחף אליה,

95
00:05:49,200 --> 00:05:51,500
העולם צריך לדעת

96
00:05:52,130 --> 00:05:53,830
שזה לא נכון.

97
00:05:53,870 --> 00:05:55,500
היא הייתה ילדה.

98
00:05:55,530 --> 00:05:59,230
כשזה מגיע לבארנטס,
בואו נדבר על המניע שלהם.

99
00:05:59,270 --> 00:06:03,430
אתה יודע, אם היית אומר
למישהו שיש לו
כסף וכוח והשפעה

100
00:06:03,470 --> 00:06:06,200
ואז מעמיד פנים שהוא,

101
00:06:06,230 --> 00:06:07,970
כאילו, הכל
תמונה מושלמת,

102
00:06:08,000 --> 00:06:11,170
אם הם סבירים יותר
לברוח ממשהו,

103
00:06:11,200 --> 00:06:14,500
תמיד יש
את האפשרות הזו.

104
00:06:14,530 --> 00:06:19,070
אני באמת חושב כך
לכל ילד יש מבריק
פוטנציאל בתוכם.

105
00:06:19,100 --> 00:06:22,770
ואני כבר עובד
עם הרבה הרבה ילדים,
לא רק יעקב.

106
00:06:22,800 --> 00:06:27,000
ובכל אחד מהם,
אני רואה את הניצוץ הקטן הזה.

107
00:06:27,030 --> 00:06:31,170
מייקל טען את זה
חשבה קריסטין

108
00:06:31,200 --> 00:06:34,370
היא הפכה את יעקב
לתוך גאון.

109
00:06:34,400 --> 00:06:38,170
וכך, על ידי אימוץ
ילד בעל צרכים מיוחדים,

110
00:06:38,200 --> 00:06:41,030
היא יכלה להראות
שהיא תוכל לעשות זאת שוב.

111
00:06:41,070 --> 00:06:46,200
והוא טען את זה
כשזה לא התברר סתם
כמו שקריסטין רצתה,

112
00:06:46,230 --> 00:06:52,830
בגלל זה נטליה
לא השתלב
הנרטיב של קריסטין.

113
00:06:52,870 --> 00:06:57,370
קריסטין כתבה ספר,
מה שהיה בסופו של דבר
שנקרא הניצוץ,

114
00:06:57,400 --> 00:07:00,570
על ההצלחה האקדמית
של בנה הבכור, יעקב.

115
00:07:00,600 --> 00:07:03,070
אז הנה ציר הזמן
לגבי הספר.

116
00:07:03,100 --> 00:07:05,600
בני הזוג בארנט מאמצים את נטליה
בשנת 2010.

117
00:07:05,630 --> 00:07:09,230
קריסטין חותמת על עסקת ספרים
בשנת 2011,

118
00:07:09,270 --> 00:07:11,730
ואת הספר
פורסם בשנת 2013.

119
00:07:11,770 --> 00:07:15,670
אז כל הזמן הזה
שנטליה היא חלק
של משק הבית בארנט,

120
00:07:15,700 --> 00:07:20,230
קריסטין היא
באמת עובד קשה
לשמור על תדמיתה.

121
00:07:20,270 --> 00:07:23,100
עכשיו, תראה.
אנחנו מכירים את קריסטין
לא היה זר

122
00:07:23,130 --> 00:07:24,870
להרוויח כסף
מהילדים שלה.

123
00:07:24,900 --> 00:07:27,770
היא עשתה
טון של ג'ייקוב.

124
00:07:27,800 --> 00:07:29,930
בשנת 2009, מקום יעקב,

125
00:07:29,970 --> 00:07:32,230
המעון
את קריסטין הזו
ומייקל רץ,

126
00:07:32,270 --> 00:07:35,070
הרוויח מעל 100,000 דולר.

127
00:07:35,100 --> 00:07:38,930
עם הניצוץ היא הכינה
לפחות 500,000 דולר
רק על עסקת הספרים.

128
00:07:38,970 --> 00:07:40,700
ואז היו תרומות.

129
00:07:40,730 --> 00:07:43,300
זה מספיק
לבנות אימפריה.

130
00:07:43,330 --> 00:07:46,700
היה גם
עסקת סרטים בתהליך.

131
00:07:46,730 --> 00:07:49,370
רוזמונד פייק
היה אמור
לשחק את קריסטין.

132
00:07:49,400 --> 00:07:52,600
לקריסטין הייתה נוכחות באינטרנט
מסוג כלשהו

133
00:07:52,630 --> 00:07:55,130
איפה היא הייתה
להשפיע על אנשים

134
00:07:55,170 --> 00:07:57,670
לשלם לה
סכומי כסף

135
00:07:57,700 --> 00:07:59,670
לנהל איתה שיחת טלפון

136
00:07:59,700 --> 00:08:01,300
ולקבל קצת עזרה.

137
00:08:02,370 --> 00:08:05,300
הארגון של קריסטין
היה די מוצלח,

138
00:08:05,330 --> 00:08:06,870
מוקדם מאוד.

139
00:08:06,900 --> 00:08:10,830
היא התפארה לעשות חברה שלה
הלוואה של 60,000 דולר

140
00:08:10,870 --> 00:08:15,800
וסכום שאינו ניתן להחזר
$35,000 "תשלום"
היא קיבלה.

141
00:08:16,970 --> 00:08:18,330
האם אתה יודע
כמה כסף

142
00:08:18,370 --> 00:08:20,300
קריסטין בארנט הכינה
מחוץ למכירת הספר שלה?

143
00:08:20,330 --> 00:08:25,000
המקדמה על הספר
היה 600,000 דולר.

144
00:08:25,030 --> 00:08:29,930
אין לי ידע
של שאריות כלשהן
לאחר מעשה

145
00:08:29,970 --> 00:08:32,169
כי התגרשנו
זמן קצר מאוד לאחר מכן.

146
00:08:41,400 --> 00:08:43,730
אה, זה שלה.

147
00:08:43,770 --> 00:08:46,470
הייתי אמור לפרנס את המשפחה.
כל דבר שהיא הכינה
היה בשבילה.

148
00:08:49,400 --> 00:08:50,970
הספר הזה
שהיא כתבה,

149
00:08:51,000 --> 00:08:54,130
יש שבריר
של הרווחים

150
00:08:54,170 --> 00:08:55,630
שהיו...

151
00:08:56,430 --> 00:08:57,670
אמור ללכת אליה.

152
00:08:57,700 --> 00:09:01,300
ובגלל,
כאילו, אני די גדול
נושא הספר...

153
00:09:01,330 --> 00:09:03,000
כלומר, אני על השער, אז.

154
00:09:03,030 --> 00:09:06,600
כאילו, היה שבריר
מהכסף שהיה
אמור ללכת אליי.

155
00:09:06,630 --> 00:09:09,370
וכך, היא הייתה,
אתה יודע, סומך על...

156
00:09:10,070 --> 00:09:11,930
עם, אתה יודע,
לוודא זאת

157
00:09:11,970 --> 00:09:14,400
הכסף הזה הוצא
בצורה מתאימה.

158
00:09:14,430 --> 00:09:16,730
ואתה יודע ש...
זה בילה.

159
00:09:17,730 --> 00:09:19,600
אני לא...
לא קיבלתי אגורה מזה.

160
00:09:19,630 --> 00:09:22,600
זה בהזמנה
של 200,000 דולר

161
00:09:22,630 --> 00:09:25,370
זה היה אמור
ללכת אלי אבל לא.

162
00:09:29,530 --> 00:09:32,600
היא עזבה אותו
עם כחמישה דולר.

163
00:09:32,630 --> 00:09:35,900
לדבריו,
"היא השאירה לי מספיק כסף
לקבל כוס קפה."

164
00:09:38,930 --> 00:09:40,900
מי עושה את זה?

165
00:09:41,700 --> 00:09:43,830
אם הייתי כותב
ספר על הילד שלי,

166
00:09:43,870 --> 00:09:45,970
והיה צ'ק גדול
שנשלח אלי,

167
00:09:46,000 --> 00:09:48,400
עם ההבטחה

168
00:09:48,430 --> 00:09:49,630
שחלק מזה
היה הולך לילד,

169
00:09:49,670 --> 00:09:50,870
הייתי בהחלט
לשמור את זה עבורם.

170
00:09:50,900 --> 00:09:52,800
והייתי מוצא, כמו...

171
00:09:52,830 --> 00:09:55,400
אתה יודע, החלק
של קריטריונים לקיום

172
00:09:55,430 --> 00:09:57,030
האם אני צריך להיות מסוגל
לקיים את עצמי.

173
00:09:59,530 --> 00:10:01,900
אני... שאלתי אותה על זה,
ואז היא בערך...

174
00:10:01,930 --> 00:10:04,300
היא באה אליי
עם התירוץ

175
00:10:04,330 --> 00:10:06,730
של, "אה, השתמשתי בכסף הזה
כדי שתוכל

176
00:10:06,770 --> 00:10:08,530
"ללכת לבית ספר בקנדה."

177
00:10:08,570 --> 00:10:11,370
אתה יודע, בשלב הזה,
פשוט ניתקתי אותה.

178
00:10:14,430 --> 00:10:18,230
אמרה קריסטין
שמאמץ אותי
הייתה שליחות האהבה הזו.

179
00:10:18,270 --> 00:10:24,200
ולעולם לא פעם אחת
האם ראיתי אהבה כלשהי.

180
00:10:24,230 --> 00:10:27,930
הרגשתי שזה כך
משימה של, כמו,
מחזקת את האגו שלה...

181
00:10:28,400 --> 00:10:30,100
סוג של דבר.

182
00:10:30,130 --> 00:10:33,100
התחשק לי
היא רק רצתה אנשים

183
00:10:33,130 --> 00:10:34,870
להיות, כאילו,
"אוי, אלוהים אדירים!

184
00:10:34,900 --> 00:10:36,430
"היא האדם המדהים הזה.

185
00:10:36,470 --> 00:10:38,800
"היא פשוט אימצה
ילדה קטנה מאוקראינה

186
00:10:38,830 --> 00:10:40,070
למי יש גמדות,

187
00:10:40,100 --> 00:10:43,600
ויש את כל אלה שונים
בעיות רפואיות

188
00:10:43,630 --> 00:10:45,000
וכל דבר כזה.

189
00:10:45,030 --> 00:10:47,600
אתה יודע,
היא אמא נהדרת לרצות
לעזור למישהו, נכון?"

190
00:10:51,470 --> 00:10:53,530
בשנת 2019,

191
00:10:53,570 --> 00:10:55,830
שנים לאחר מכן
היא נפטרה מנטליה,

192
00:10:55,870 --> 00:10:58,200
קריסטין מושיטה יד
לאנשים רבים

193
00:10:58,230 --> 00:11:01,000
גיוס תרומות
לתמוך

194
00:11:01,030 --> 00:11:04,000
הקמפיין הבינלאומי
כדי לסיים את השימוש

195
00:11:04,030 --> 00:11:05,770
של הסתגרות, איפוק,

196
00:11:05,800 --> 00:11:09,300
התעללות פיזית ומילולית
של ילדים עם מוגבלויות.

197
00:11:10,330 --> 00:11:13,430
משהו לא
נשמע נכון, כאן.

198
00:11:13,470 --> 00:11:16,230
היא אפילו שואלת
פרדי גיל על עזרתו

199
00:11:16,270 --> 00:11:19,230
בגלל מעמדו
כמנהיג בקהילה.

200
00:11:19,270 --> 00:11:23,430
קריסטין בארנט הייתה כמו...
היא הייתה אדם מדהים.

201
00:11:23,470 --> 00:11:25,770
היא תשלח לי
הודעות טקסט כמו...

202
00:11:25,800 --> 00:11:27,600
היא מזמינה אותי

203
00:11:28,600 --> 00:11:30,330
"הצטרפו לקמפיין
לסיים את...

204
00:11:30,370 --> 00:11:31,970
כדי לסיים את, אה,

205
00:11:32,000 --> 00:11:34,800
פיזית ומילולית
התעללות בילדים
עם מוגבלויות".

206
00:11:35,070 --> 00:11:37,070
אממ, מה?

207
00:11:37,870 --> 00:11:39,430
אז זה כמו מסכה.

208
00:11:41,530 --> 00:11:43,770
כאילו, פשוט לשים מסכה,

209
00:11:43,800 --> 00:11:46,100
יש לך את החיוך הנחמד הזה.

210
00:11:46,130 --> 00:11:49,230
זה, "אני אמא נהדרת."

211
00:11:49,270 --> 00:11:52,200
אבל אז זה כאילו
להוריד את המסכה הזאת,

212
00:11:52,230 --> 00:11:53,830
זו מי שהיא באמת.

213
00:11:53,870 --> 00:11:55,700
כאילו, הצבעים האמיתיים שלך.

214
00:11:55,730 --> 00:11:57,630
קריסטין הייתה מפלצת.

215
00:11:57,670 --> 00:11:59,470
לא ידעתי
מה היא הולכת לעשות אחר כך.

216
00:12:05,470 --> 00:12:07,700
מבוסס על
מעשיה של קריסטין,

217
00:12:07,740 --> 00:12:11,500
זה בהחלט מופיע
שהיו לה תוכניות גדולות
עבור נטליה.

218
00:12:11,530 --> 00:12:14,200
היא רצתה אותה
להיות הניצוץ הבא.

219
00:12:14,230 --> 00:12:18,300
קריסטין הולכת להשתמש
נכותה הפיזית של נטליה

220
00:12:18,330 --> 00:12:21,130
לעשות כסף,
כמו גם היא
יכולות נפשיות.

221
00:12:21,170 --> 00:12:22,970
אולי היא גאון,
כמו יעקב.

222
00:12:23,000 --> 00:12:26,330
כי קריסטין עשתה
הרבה כסף על יעקב.

223
00:12:26,370 --> 00:12:28,900
ועכשיו, הגיע תורה של נטליה.

224
00:12:31,570 --> 00:12:32,670
היי.

225
00:12:47,330 --> 00:12:50,600
כשהייתי ראשון
אומצה על ידי בני הזוג בארנט,

226
00:12:50,630 --> 00:12:53,670
באמת חשבתי
שהם הולכים
להיות המשפחה שלי.

227
00:12:54,770 --> 00:12:57,000
ממש רציתי
אבא ואמא

228
00:12:57,030 --> 00:13:00,200
שלמעשה מקבל
המוגבלות שלי

229
00:13:00,230 --> 00:13:03,100
ואוהב אותי
בתור הבת שלהם.

230
00:13:03,130 --> 00:13:05,900
פעם הייתי, כאילו,
לצפות הרבה
של תוכניות טלוויזיה איפה

231
00:13:05,930 --> 00:13:09,030
אמא ובתה
היו מאוד קרובים.

232
00:13:09,070 --> 00:13:14,130
חשבתי כך
קריסטין הייתה עומדת להיות
את האמא שתמיד רציתי.

233
00:13:16,370 --> 00:13:20,740
כשהגעתי לראשונה
לבית של בני הזוג בארנט,

234
00:13:20,770 --> 00:13:26,000
אני זוכר
את קריסטין ומייקל
שניהם הראו לי מסביב,

235
00:13:26,030 --> 00:13:28,300
ואז הם
לקח אותי לחדר שלי

236
00:13:28,330 --> 00:13:30,930
איפה היה, כאילו,
בית הבובות הגדול הזה

237
00:13:30,970 --> 00:13:33,770
ומיטת הנסיכה הזו,

238
00:13:33,800 --> 00:13:35,100
וכל דבר כזה.

239
00:13:35,130 --> 00:13:36,400
הראו לי את הארון שלי,

240
00:13:36,430 --> 00:13:38,230
שהיה חדר ארונות.
הייתי, כמו, "וואו".

241
00:13:38,270 --> 00:13:40,070
והם אפילו...

242
00:13:40,100 --> 00:13:42,530
כאילו, הם הורידו את המדפים
והכל בשבילי

243
00:13:42,570 --> 00:13:44,400
כדי שאוכל להיות מסוגל
להשיג את הבגדים שלי.

244
00:13:44,430 --> 00:13:47,230
אתה יודע, הייתי
פשוט כל כך שמח.

245
00:13:47,270 --> 00:13:49,330
היה פארק,
ממש מעבר לרחוב.

246
00:13:49,370 --> 00:13:52,330
היינו מבלים,
היינו משחקים
והכל.

247
00:13:52,370 --> 00:13:54,570
זה היה כל כך כיף.

248
00:13:54,600 --> 00:13:58,030
ואני הלכתי לבית הספר.
הייתי בכיתה א'.

249
00:13:58,070 --> 00:14:00,100
כל כך התרגשתי

250
00:14:00,130 --> 00:14:03,100
כי רציתי
ללכת לבית הספר כל כך הרבה זמן
כפי שיכולתי לזכור.

251
00:14:03,130 --> 00:14:05,870
אהבתי את חבריי לכיתה.
אהבתי את החברים שלי.

252
00:14:05,900 --> 00:14:09,070
וכמו, אהבתי
המורה שלי בכיתה א'.

253
00:14:10,470 --> 00:14:13,930
בני הזוג בארנט דחפו את זה
פילוסופיה שנטליה

254
00:14:13,970 --> 00:14:16,770
הוא ממש ממש חכם,
לקרוא את הספרים המתקדמים הללו.

255
00:14:16,800 --> 00:14:18,270
אתה יודע, תקשיב,
בתור חוקר,

256
00:14:18,300 --> 00:14:20,930
אני לא הולך ליד כמה
מידע גחמני.

257
00:14:20,970 --> 00:14:22,130
אתה יודע, אני רוצה לדעת.

258
00:14:22,170 --> 00:14:24,800
אני אשאל את אלה...
אני אשאל את השאלות האלה.

259
00:14:24,840 --> 00:14:27,200
היי, מה שלומך?
- טוב, מה שלומך?

260
00:14:27,230 --> 00:14:28,700
אני לא עושה רע.

261
00:14:28,740 --> 00:14:31,400
אז עבדת
בבית ספר יסודי

262
00:14:31,840 --> 00:14:33,570
במהלך אותו זמן

263
00:14:33,600 --> 00:14:36,100
כי נטליה בארנט
הלך לשם.

264
00:14:37,330 --> 00:14:39,030
לקריסטין היה
הביא את זה לידיעתך

265
00:14:39,070 --> 00:14:41,600
שהם חקרו
בת כמה הייתה נטליה.

266
00:14:41,630 --> 00:14:44,030
האם שאלתם פעם
הגיל של נטליה? או האם אתה...

267
00:14:53,500 --> 00:14:54,370
האם היא ילדת פלא?

268
00:14:54,400 --> 00:14:55,930
כלומר, היא
תלמיד בולט

269
00:14:55,970 --> 00:14:57,930
שהיא כל כך חכמה
שהיא לא צריכה להיות שם?

270
00:15:11,670 --> 00:15:14,670
הייתי שם יום אחד
וקריסטין סתם
הסתכלה על נטליה

271
00:15:14,700 --> 00:15:18,100
והיא אמרה: "את יודעת לקרוא?"
היא אמרה, "כמובן,
אני יכול לקרוא. אני לא טיפש".

272
00:15:18,130 --> 00:15:21,100
וזה לא
קול של ילדה קטנה.

273
00:15:21,130 --> 00:15:24,330
וכך קריס נתנה לה
מגזין קוסמופוליטן,

274
00:15:24,370 --> 00:15:25,840
ולהניח אותו
מולה.

275
00:15:25,870 --> 00:15:27,200
נפתח למאמר,

276
00:15:27,230 --> 00:15:30,130
ונטליה התחילה לקרוא
כמו שאתה או אני יכולנו.

277
00:15:31,230 --> 00:15:33,740
איך מישהו
בשש

278
00:15:33,770 --> 00:15:36,130
לקרוא מגזין Cosmo?

279
00:15:37,270 --> 00:15:40,000
נטליה, מסוגלת לקרוא
מאמר מתוך Cosmo,

280
00:15:41,430 --> 00:15:43,870
כלומר, כמה פעמים
האם היא קראה את המאמר הזה

281
00:15:43,900 --> 00:15:45,800
לפני שהיא הקליטה אותה?

282
00:15:45,840 --> 00:15:48,870
אנשים יכולים לעשות סרטון

283
00:15:48,900 --> 00:15:51,630
תסתכל עם זאת
הם רוצים לגרום לזה להיראות.

284
00:15:52,530 --> 00:15:55,900
אבל השאלה
ואז הופך להיות "למה?"

285
00:15:55,930 --> 00:15:58,900
אנחנו מדברים על
חיים של ילדה קטנה
שהשתנה לנצח

286
00:15:58,930 --> 00:16:01,100
כי אמירות מסוימות
נעשו.

287
00:16:01,130 --> 00:16:02,800
היא קראה
ספר מתקדם.

288
00:16:02,840 --> 00:16:04,170
ובכן, הנה מה שאני כן יודע.

289
00:16:04,200 --> 00:16:06,670
Gateway Woods,
אתה יודע, מי מקבל
התיעוד הרפואי

290
00:16:06,700 --> 00:16:08,500
מבית החולים בוסטון
גם מזוהה

291
00:16:08,530 --> 00:16:11,030
כי היכולות של נטליה,
הכישרון שלה,

292
00:16:11,070 --> 00:16:14,770
היו מאוד,
מאוד דומה לגיל
שאנחנו מאמינים שהיא כזו.

293
00:16:14,800 --> 00:16:17,800
בית הספר, דיברתי
לפקידים שם,
דיברתי עם המורים,

294
00:16:17,840 --> 00:16:19,370
והם אהבו את הילד הזה.

295
00:16:19,400 --> 00:16:20,870
הם אמרו,

296
00:16:20,900 --> 00:16:23,770
"כלומר,
אולי היא הצליחה
להתמודד עם כיתה ב',

297
00:16:24,630 --> 00:16:26,670
"אבל הרגשנו כיתה א'
היה מתאים יותר".

298
00:16:27,840 --> 00:16:30,570
קריסטין יכולה להיות
די זועף.

299
00:16:30,600 --> 00:16:34,100
שמענו על כך דיווחים
היו נוגעים לנו

300
00:16:34,130 --> 00:16:38,200
על איך ההורים של נטליה
קיים איתה אינטראקציה

301
00:16:38,230 --> 00:16:41,470
הם נשמעו כמו
הם היו מרושעים
אליה, בכנות.

302
00:16:41,500 --> 00:16:44,530
וכך, אם אי פעם הבאנו
כל דבר כזה
עם קריסטין,

303
00:16:44,570 --> 00:16:45,600
היא פשוט התהפכה.

304
00:16:47,740 --> 00:16:49,400
קריסטין הייתה כמו

305
00:16:49,430 --> 00:16:51,500
"אני לוקח אותה
מחוץ לבית הספר."

306
00:16:51,530 --> 00:16:54,600
היא לקחה את החברים שלי
מחוץ לחיי.

307
00:16:54,630 --> 00:16:57,230
פשוט חתוך אותם.
אפילו לא קיבלתי
הזדמנות להיפרד

308
00:16:57,270 --> 00:16:59,670
לכל אחד מהחברים שלי
מבית הספר.

309
00:17:00,870 --> 00:17:02,170
אַף אֶחָד.

310
00:17:02,200 --> 00:17:04,230
לא הבנתי את זה

311
00:17:04,270 --> 00:17:05,970
כל חיי
היה בשליטה

312
00:17:06,000 --> 00:17:07,569
על מי שדיברתי איתו
והכל.

313
00:17:07,599 --> 00:17:11,069
לא הבנתי
למה, באמת, לקחו אותי
מחוץ לבית הספר.

314
00:17:11,099 --> 00:17:15,130
כל מה שאמרו לי זה
כי הם היו
מקבל שיחות טלפון.

315
00:17:15,170 --> 00:17:16,700
ופגעתי באנשים
עם כיסא הגלגלים שלי,

316
00:17:16,740 --> 00:17:18,300
לדרוס אותם
והכל.

317
00:17:18,329 --> 00:17:19,800
לא, לא הייתי.

318
00:17:21,329 --> 00:17:23,470
קריסטין לקחה
נטליה יצאה מבית הספר

319
00:17:23,500 --> 00:17:25,930
ללמד אותה בבית
ב"אקדמיית בארנט".

320
00:17:25,970 --> 00:17:28,530
זה אותו מקום

321
00:17:28,569 --> 00:17:31,700
היכן תמלילי יעקב
לומר שהוא התחנך.

322
00:17:31,740 --> 00:17:33,500
ב"אקדמיית בארנט".

323
00:17:33,530 --> 00:17:35,930
ומייקל הגיש
דו"ח משטרה

324
00:17:35,970 --> 00:17:37,500
בטענה להונאה

325
00:17:38,200 --> 00:17:41,130
כי קריסטין עברה אותו

326
00:17:41,170 --> 00:17:43,170
ביפנית,
והוא לא יכול היה לדבר את זה,

327
00:17:43,200 --> 00:17:46,570
ונתן לו א'
בהכנת ספגטי.

328
00:17:48,870 --> 00:17:50,800
נפגשתי עם מייקל בארנט.

329
00:17:50,840 --> 00:17:53,170
ואתה יודע,
לא ניגשתי אליו

330
00:17:53,200 --> 00:17:54,930
עם הציפייה
התכוונתי לעצור אותו.

331
00:17:54,970 --> 00:17:56,840
אתה יודע,
חקרתי

332
00:17:56,870 --> 00:17:58,500
הנושא הספציפי הזה.

333
00:17:58,530 --> 00:18:00,740
הוא יכול היה...
הוא היה יכול להפסיק
השיחה

334
00:18:00,770 --> 00:18:04,530
אבל אני חושב שהיה לו
הרבה שהוא רצה
גם לפתור.

335
00:18:29,300 --> 00:18:30,700
תמליל זה היה

336
00:18:30,740 --> 00:18:32,370
די מגוחך.

337
00:18:32,400 --> 00:18:34,700
עם זאת, יעקב היה גאון.

338
00:18:34,740 --> 00:18:36,800
נטליה לא הייתה גאון.

339
00:18:36,840 --> 00:18:39,870
לא משנה.
קריסטין ניסתה
לעבור

340
00:18:39,900 --> 00:18:43,740
נטליה כיכולה
לבצע

341
00:18:43,770 --> 00:18:46,030
כישורים אקדמיים
שלא היה לה!

342
00:18:47,000 --> 00:18:48,600
לדברי קריסטין,

343
00:18:48,630 --> 00:18:51,170
נטליה יכולה אפילו לעבור GED,

344
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
אם ניתן את המבחן.

345
00:18:55,200 --> 00:19:00,200
חשבה קריסטין
היא הפכה את יעקב
לתוך גאון.

346
00:19:00,230 --> 00:19:02,470
היא הצילה אותו
כשאף אחד אחר לא יכול היה.

347
00:19:02,500 --> 00:19:04,270
ולפי
למה שמייקל אמר,

348
00:19:04,300 --> 00:19:07,130
זה מה קריסטין
תכנן לעשות עם נטליה.

349
00:19:07,170 --> 00:19:09,970
אבל הבעיה הייתה בכך

350
00:19:10,000 --> 00:19:12,270
נטליה לא התאימה
לתוך הנרטיב.

351
00:19:13,430 --> 00:19:17,400
הייתי רק כאילו,
בן שש או שבע.

352
00:19:17,430 --> 00:19:20,100
וקריסטין מנסה
לתת לי מאמר בפיזיקה

353
00:19:20,130 --> 00:19:22,170
ואני כמו,
"אני לא יודע מה אני עושה."

354
00:19:22,200 --> 00:19:24,370
כאילו, אני לא...
כמו, "מה זה?"

355
00:19:24,400 --> 00:19:26,430
והיא כאילו,
"אני יודע שאתה יודע את זה.

356
00:19:26,470 --> 00:19:27,700
"ואתה תעשה את זה."

357
00:19:27,740 --> 00:19:29,230
ואז היא הלכה.

358
00:19:33,100 --> 00:19:35,070
אבל הייתי תקוע.

359
00:19:38,600 --> 00:19:40,070
ו...

360
00:19:41,330 --> 00:19:44,370
אני מניח שהיא פשוט התעצבנה

361
00:19:44,400 --> 00:19:46,870
כי אמרתי,
כמו, "אני לא יודע את זה."

362
00:19:47,930 --> 00:19:49,400
והיא ריססה לי פלפל.

363
00:19:50,470 --> 00:19:51,770
ממש בפנים.

364
00:19:53,330 --> 00:19:56,570
היא אמרה, "זהו
איך זה ירגיש
בכל פעם שאתה עושה את זה."

365
00:19:58,200 --> 00:19:59,900
התחלתי לשפשף את העיניים.
היא אמרה "אל תעשה את זה.

366
00:19:59,930 --> 00:20:02,430
זה פשוט הולך
להחמיר את זה".

367
00:20:02,470 --> 00:20:06,230
והיא, תרתי משמע,
לא נתן לי לשטוף את זה

368
00:20:06,270 --> 00:20:08,600
או משהו.
היא לא תעזור לי.

369
00:20:08,630 --> 00:20:11,100
כל מה שאני יודע זה
אני רוצה להוריד את זה מהעיניים שלי.

370
00:20:11,130 --> 00:20:12,270
זה כואב!

371
00:20:13,770 --> 00:20:17,500
אבל לא היה אכפת לה
שהיא ריססה לי פלפל.

372
00:20:17,530 --> 00:20:20,200
לא אכפת לה
שבכיתי
כי זה כואב.

373
00:20:37,200 --> 00:20:40,630
היא ממש עשתה את זה בשביל
לא יודע מתמטיקה בתיכון.

374
00:20:40,670 --> 00:20:42,530
אני מקבל ריסוס פלפל.

375
00:20:48,740 --> 00:20:52,270
הייתי בן שבע.
הייתי אמור
להיות בכיתה א'.

376
00:20:52,300 --> 00:20:54,700
והיא לקחה אותי
מחוץ לכיתה א'.

377
00:20:55,770 --> 00:20:57,870
כל מה שידעתי
היה איך לפחד.

378
00:20:59,530 --> 00:21:01,330
זה היה הרגיל שלי.

379
00:21:04,330 --> 00:21:07,870
אבל הכל היה פשוט
עומד להחמיר עוד יותר.

380
00:21:13,740 --> 00:21:15,800
תוך שבעה חודשים
של אימוץ נטליה,

381
00:21:15,840 --> 00:21:18,940
קריסטין הבינה
נטליה הייתה
תלמיד ממוצע.

382
00:21:18,970 --> 00:21:20,900
היא לא הייתה הגאון
שיעקב היה.

383
00:21:20,940 --> 00:21:24,400
אז, התוכנית של קריסטין
נכשל בגדול

384
00:21:24,970 --> 00:21:27,440
ונטליה היא בור כסף.

385
00:21:27,470 --> 00:21:29,640
כי היא צריכה
הרבה ניתוחים

386
00:21:29,670 --> 00:21:32,400
על הבעיות הרפואיות שלה.

387
00:21:32,440 --> 00:21:34,400
מאז ומעולם
הייתי ממש קטן,

388
00:21:34,440 --> 00:21:36,440
הייתי צריך ניתוחים.

389
00:21:36,470 --> 00:21:39,240
הייתי עם הברנטס
רק לזמן קצר

390
00:21:39,270 --> 00:21:42,040
אבל היה לי
הניתוח שלי ברגליים.

391
00:21:42,070 --> 00:21:43,500
היה לנו
היה לה שישה חודשים.

392
00:21:43,540 --> 00:21:48,200
רגליה היו ננעלות במקומן,
אכילס שלה היה צריך להיות,
אני חושב, חתוך

393
00:21:48,240 --> 00:21:50,800
והשתחרר
כדי שהיא תוכל לזוז
רגלה מסביב.

394
00:21:50,840 --> 00:21:52,700
הדבר היחיד
אני זוכר בעיקר

395
00:21:52,740 --> 00:21:55,800
רק נכנס ל
חדר ניתוח

396
00:21:55,840 --> 00:21:57,370
כי זה כאילו, הכל אור.

397
00:21:57,400 --> 00:22:00,340
ואז מקבל
שתי יריות בזרועותיי
ואני בחוץ.

398
00:22:01,240 --> 00:22:03,140
ואז הדבר הבא שאני יודע,
יש לי

399
00:22:03,170 --> 00:22:04,770
מטיל על רגליי.

400
00:22:06,240 --> 00:22:10,570
כשעברתי את הניתוח,
היה הרבה
לילות קשים עם זה.

401
00:22:10,600 --> 00:22:12,840
ואני זוכרת
כואב כל כך

402
00:22:12,870 --> 00:22:14,670
שהייתי צריך לקחת
תרופות לכאב

403
00:22:14,700 --> 00:22:15,840
אחרת לא יכולתי
להיפטר ממנו.

404
00:22:15,870 --> 00:22:17,600
תמיד התקשרתי לקריסטין,

405
00:22:18,340 --> 00:22:20,400
כי אתה יודע,
היא אמא שלי.

406
00:22:20,440 --> 00:22:23,100
אתה יודע, אמהות כן
אמור להיות מסוגל
לדאוג לילדים שלהם.

407
00:22:23,140 --> 00:22:25,800
מייקל היה בעצם
זה שנתן לי
התרופה שלי.

408
00:22:25,840 --> 00:22:27,370
ואז הוא עזב.

409
00:22:27,400 --> 00:22:29,500
והצלחתי
תחזור לישון אחרי זה.

410
00:22:31,300 --> 00:22:34,200
התחלתי לחשוב

411
00:22:34,240 --> 00:22:37,940
אם אולי קריסטין ומייקל
פשוט לא רצה
לדאוג לי

412
00:22:37,970 --> 00:22:40,440
כשהם גילו
כמה ניתוחים הייתי צריך.

413
00:22:41,300 --> 00:22:43,100
והעובדה ש

414
00:22:43,140 --> 00:22:46,870
זה היה
תהליך החלמה ארוך
עם כולם.

415
00:22:46,900 --> 00:22:51,100
וכמו, אולי היא הרגישה
כאילו היא הולכת להיות תקועה,

416
00:22:51,140 --> 00:22:54,000
במקום להיות מסוגל
לצאת לשם

417
00:22:54,740 --> 00:22:57,800
וכמו,
להשוויץ בבן שלה.

418
00:23:00,700 --> 00:23:03,570
כלומר, כל מי שאנחנו מכירים
שיש לו דיספלזיה דיאסטרופית

419
00:23:03,600 --> 00:23:07,070
יש, אתה יודע, בדרך כלל
קבוצה של ניתוחים,

420
00:23:07,100 --> 00:23:10,300
אתה יודע, כנראה קרוב
עד גיל חמש בערך.

421
00:23:10,340 --> 00:23:12,540
-בעצם מוקדם יותר, בתור תינוק,
עבור רגלי המועדון.
-לפעמים מוקדם יותר עכשיו,

422
00:23:12,570 --> 00:23:14,040
בתור תינוק,
עם רגלי המועדון, נכון.

423
00:23:14,070 --> 00:23:17,100
זה היה ברור להם
שהיא הייתה צריכה,

424
00:23:17,140 --> 00:23:19,900
אתה יודע, הרבה ניתוחים

425
00:23:19,940 --> 00:23:21,600
לגפיים התחתונות שלה

426
00:23:21,640 --> 00:23:23,170
ליישר אותם.

427
00:23:23,200 --> 00:23:26,500
בני הזוג בארנט נתנו לה
ניתוח בקרסול שלה.

428
00:23:26,540 --> 00:23:28,600
אבל ניתוח אחד
על הקרסול שלה הוא כמו

429
00:23:28,640 --> 00:23:30,270
טיפה בדלי

430
00:23:30,300 --> 00:23:33,000
למה שאנחנו צריכים.
ואתה יודע...

431
00:23:33,040 --> 00:23:34,870
כל דבר ופרט
עולה כסף.

432
00:23:34,900 --> 00:23:37,940
אולי זה חלק
הבעיה עם הברנטס.

433
00:23:37,970 --> 00:23:40,500
כי פתאום,
הם מתחילים להיתקל בבעיות.

434
00:23:40,540 --> 00:23:42,300
אתה מופתע?
אני לא.

435
00:23:42,870 --> 00:23:46,400
כאילו, פשוטו כמשמעו, הרגליים שלי...

436
00:23:46,440 --> 00:23:49,040
זה, הדרך
הרגליים שלי מעוצבות,

437
00:23:49,070 --> 00:23:50,200
והדרך שבה אני הולך,

438
00:23:50,240 --> 00:23:52,770
במיוחד עם רגל ימין שלי,

439
00:23:52,800 --> 00:23:55,100
זה מתפתל.

440
00:23:55,140 --> 00:24:00,300
אז, זה יהיה פשוטו כמשמעו
להיות כמו גירוד
החלק התחתון של הנעל.

441
00:24:00,340 --> 00:24:03,800
ובגלל זה נאלצתי לקבל
נעליים מיוחדות

442
00:24:03,840 --> 00:24:05,500
כי אני לא יכול ללבוש
נעליים רגילות.

443
00:24:05,540 --> 00:24:08,270
הם לפחות, כאילו,
$30,000.

444
00:24:08,300 --> 00:24:11,670
אלה הזוג השני שלי.
הם נמשכים ל
זמן די ארוך.

445
00:24:11,700 --> 00:24:15,370
למעשה הייתי צריך לקבל
אלה תוקנו כי
כמה השתמשתי בהם.

446
00:24:15,400 --> 00:24:16,700
כל רופא שאני פוגש,
הם כמו,

447
00:24:16,740 --> 00:24:18,540
"בסדר, נצטרך
לעשות את זה במיוחד

448
00:24:18,570 --> 00:24:20,470
"או עשה זאת במיוחד."
אני כמו...

449
00:24:20,500 --> 00:24:22,870
כל מה שאני צריך
חייב להיות עשוי במיוחד.

450
00:24:24,600 --> 00:24:29,240
היית אי פעם
נאמר במיוחד על ידי
סוכנות האימוץ

451
00:24:29,270 --> 00:24:32,540
אותה נטליה
עשוי לדרוש ניתוחים?

452
00:24:33,100 --> 00:24:34,640
על ידי סוכנות האימוץ? לא.

453
00:24:37,300 --> 00:24:39,800
אתה יודע, אני מניח,
כאילו, במובן מסוים

454
00:24:39,840 --> 00:24:42,540
הם עשו די סיבה
את הכאב שיש לי עכשיו

455
00:24:42,570 --> 00:24:44,400
כי לא יכולתי
לקבל את הניתוחים שלי

456
00:24:44,440 --> 00:24:46,970
כי הרופאים
לא ידע מה לעשות.

457
00:24:47,000 --> 00:24:49,040
כאילו, פשוט לא הייתה דרך.
כאילו, אמרו לי

458
00:24:49,070 --> 00:24:52,040
"אנחנו לא יודעים אם כדאי
להתייחס אליך כילד,

459
00:24:52,070 --> 00:24:53,940
"או לעשות טיפול
בתור מבוגר".

460
00:24:54,500 --> 00:24:56,000
כמו, "אנחנו לא יודעים."

461
00:25:00,270 --> 00:25:04,200
אני ורוניקה מקסוול.
אני סוכן FBI בדימוס.

462
00:25:04,240 --> 00:25:07,240
שירתתי 28 שנים
בסוכנות

463
00:25:07,270 --> 00:25:09,640
וחקר טרור,

464
00:25:09,670 --> 00:25:12,540
מודיעין נגדי,
פשע מאורגן,

465
00:25:12,570 --> 00:25:14,970
סמים ופשעים
נגד ילדים,

466
00:25:15,000 --> 00:25:19,440
שבו נחשפתי
לתרחישים

467
00:25:19,470 --> 00:25:22,940
לא שונה מחלק מההיבטים
של נטליה בארנט.

468
00:25:22,970 --> 00:25:25,540
טיפול בתיקים
לגבי קטינים,

469
00:25:25,570 --> 00:25:29,240
אני מאמין שכן
אדם מאוד רחום.

470
00:25:29,270 --> 00:25:31,970
ותמיד רצתי
לקראת הסכנה.

471
00:25:33,740 --> 00:25:38,140
זה היה העבודה שלי
ללכת ולחפש את האמת.

472
00:25:38,740 --> 00:25:41,600
מקרה נטליה מסקרן אותי

473
00:25:41,640 --> 00:25:45,300
כי יש לך את האדם הזה
שהוא שביר ביותר.

474
00:25:45,340 --> 00:25:50,040
וזה כל כך מסובך,
זה כרוך בנסיעות
ממדינות אחרות.

475
00:25:50,070 --> 00:25:52,970
זה מערב מבוגרים רבים.

476
00:25:53,000 --> 00:25:56,740
זה נשמע כמו
יכול להיות שהיתה נקודה

477
00:25:56,770 --> 00:25:59,540
איפה הבינו בני הזוג בארנט
שנטליה הייתה...

478
00:26:00,440 --> 00:26:01,940
התחיל להיות נטל.

479
00:26:05,670 --> 00:26:11,000
קריסטין בארנט הייתה
אדם שהיה צריך
להשיג את מטרתה

480
00:26:11,640 --> 00:26:13,370
ביחס לילדיה,

481
00:26:13,400 --> 00:26:15,270
ואיך אנשים אחרים רואים אותה

482
00:26:15,300 --> 00:26:18,170
ולשמור
מוניטין מסוים.

483
00:26:18,200 --> 00:26:20,170
והיא לא הייתה
הולך לאחור.

484
00:26:20,200 --> 00:26:23,670
הילד הזה באמת
בדרכה כרגע.

485
00:26:25,600 --> 00:26:29,600
קריסטין פשוט
התחיל ללכת כל יום,
על משהו.

486
00:26:31,270 --> 00:26:32,600
ככה זה הרגיש פשוטו כמשמעו.

487
00:26:32,640 --> 00:26:34,840
כי כל פעם
קריסטין באה,

488
00:26:34,870 --> 00:26:36,940
היא צעקה עלי
על משהו.

489
00:26:37,770 --> 00:26:40,840
זה הרגיש כמו
הדברים הכי קטנים שעשיתי

490
00:26:40,870 --> 00:26:44,940
עמד להפוך ל
משהו מטורף
כשלא היה צריך.

491
00:26:44,970 --> 00:26:47,470
ואז זה הזמן
היא התחילה לומר

492
00:26:47,500 --> 00:26:49,400
שלקחתי דברים
מהבנים.

493
00:26:49,440 --> 00:26:53,100
כי הם לא מצאו,
כאילו, שני ספרים
וכמה מכוניות.

494
00:26:56,770 --> 00:27:00,840
נטליה תמצא דברים
שהיו חשובים להם,

495
00:27:00,870 --> 00:27:02,870
כמו מכונית Hot Wheel,

496
00:27:02,900 --> 00:27:05,600
היא הייתה מסתירה אותם,
היא תחכה להיות
לחצות את הרחוב,

497
00:27:05,640 --> 00:27:09,100
היא הייתה זורקת אותם לתוכם
הרחוב ולוודא
הבנים ראו את זה.

498
00:27:09,140 --> 00:27:11,640
אז הם היו רצים בפקקים,
כדי שידרסו אותם.

499
00:27:13,840 --> 00:27:14,970
לא לקחתי כלום.

500
00:27:15,000 --> 00:27:17,970
אמרתי לקריסטין,
לא לקחתי
כל אחד מהדברים שלהם.

501
00:27:18,000 --> 00:27:20,540
והיא רק אמרה לי
שיקרתי.

502
00:27:20,570 --> 00:27:24,340
לא הייתי שם
כשהיא זרקה
אחד הצעצועים של הילדים.

503
00:27:24,370 --> 00:27:26,500
שמעתי על זה
מהבנים.

504
00:27:26,540 --> 00:27:28,670
לא רק מקריס.

505
00:27:28,700 --> 00:27:30,840
שמעתי את הסיפור הזה
מהבנים.

506
00:27:30,870 --> 00:27:32,570
הבנים שיתפו אותי בזה.

507
00:27:36,740 --> 00:27:39,840
היא טיפלה בבנים
כאילו היו הבנים שלה.

508
00:27:39,870 --> 00:27:42,000
היא טיפלה בהם
כמו שאמא רגילה תעשה.

509
00:27:42,870 --> 00:27:45,570
אבל איתי זה היה כמו...

510
00:27:48,370 --> 00:27:50,870
זה היה כמו שתמיד עשיתי
משהו לא בסדר.

511
00:27:50,900 --> 00:27:53,300
הייתי בן שבע.

512
00:27:53,340 --> 00:27:55,840
ואני רק ניסיתי
להיות ילד רגיל.

513
00:27:56,770 --> 00:27:58,270
וזה היה כאילו

514
00:27:58,300 --> 00:28:03,340
בעיניה של קריסטין
עשיתי משהו לא בסדר,
כל צעד שעשיתי.

515
00:28:08,570 --> 00:28:11,900
בכנות, אני אפילו לא יכול
תזכור אם היא בכלל אמרה
"אני אוהב אותך" אליי.

516
00:28:14,100 --> 00:28:16,570
קריסטין
ונטליה לא מתחברים.

517
00:28:17,540 --> 00:28:19,470
הם לא אוהבים אחד את השני.

518
00:28:19,500 --> 00:28:23,140
ונטליה הולכת
לעלות לקריסטין

519
00:28:23,170 --> 00:28:26,400
מה שנראה
הדבר האחד
אכפת לה מהרוב.

520
00:28:26,440 --> 00:28:27,370
כֶּסֶף.

521
00:28:33,170 --> 00:28:34,570
אני כן מאמין
שהברנטס

522
00:28:34,600 --> 00:28:36,670
כנראה כן רצה אותי
בהתחלה.

523
00:28:36,700 --> 00:28:40,240
אבל אני חושב רק פעם אחת
הם באמת ראו אותי,

524
00:28:41,240 --> 00:28:44,070
והם ראו
המוגבלות שלי,

525
00:28:44,100 --> 00:28:46,670
אני חושב שזה די
היה בדיוק כמו,

526
00:28:46,700 --> 00:28:49,870
"טוב, אולי, כאילו, אנחנו לא יכולים.
כאילו, אולי אנחנו לא יכולים."

527
00:28:49,900 --> 00:28:51,540
אבל העניין הוא,

528
00:28:51,570 --> 00:28:53,470
אם הרגשת שאתה לא יכול,

529
00:28:54,570 --> 00:28:56,700
למה לא שלחתם אותי בחזרה

530
00:28:56,740 --> 00:28:59,840
או אולי אפילו לנסות למצוא
מישהו שכן רצה אותי

531
00:28:59,870 --> 00:29:02,740
ואולי יכולתי
היה במקום בטוח יותר.

532
00:29:04,040 --> 00:29:06,340
בִּמקוֹם
מנסה להרגיש כמו,

533
00:29:06,370 --> 00:29:08,170
"אה, אנחנו חייבים לשמור
המוניטין הזה.

534
00:29:08,200 --> 00:29:09,870
זו ילדה קטנה
עם גמדות,

535
00:29:09,900 --> 00:29:11,700
שיש לו כל כך הרבה
צרכים מיוחדים,

536
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
אז אתה יודע
אנחנו חייבים לשמור עליה.

537
00:29:12,770 --> 00:29:14,270
רק ככה
אנשים יהיו כמו,

538
00:29:14,300 --> 00:29:16,040
'היי, למה עשית
לשלוח אותה בחזרה?'"

539
00:29:16,070 --> 00:29:20,640
אני חושב שזה היה
כי הם רק ניסו
לשמור על מוניטין טוב.

540
00:29:21,900 --> 00:29:23,900
התוכנית של קריסטין נכשלת.

541
00:29:23,940 --> 00:29:26,270
לא רק נטליה
לא גאון,

542
00:29:26,300 --> 00:29:28,740
אבל היא עולה הרבה.

543
00:29:28,770 --> 00:29:31,900
למעשה, היא כן
ניקוז כספי
על קריסטין.

544
00:29:31,940 --> 00:29:35,700
היא לא גאון.
היא לא הניצוץ הבא.

545
00:29:35,740 --> 00:29:39,170
קריסטין רוצה
להיפטר מנטליה.

546
00:29:39,200 --> 00:29:42,540
אבל אנחנו גם יודעים
שהיא נוצרה
חצי מיליון דולר

547
00:29:42,570 --> 00:29:45,300
על התדמית שלה כסופראמא.

548
00:29:45,340 --> 00:29:48,800
אז איך היא
אמור להיפטר

549
00:29:49,400 --> 00:29:51,040
הילד הזה שהיא אימצה,

550
00:29:51,070 --> 00:29:52,270
מי נכה,

551
00:29:52,300 --> 00:29:53,700
ועדיין לשמר את התדמית שלה?

552
00:29:55,670 --> 00:29:58,400
וכך, נראה
נטליה עכשיו

553
00:29:58,440 --> 00:30:00,400
הבת הבלתי נראית.

554
00:30:00,440 --> 00:30:03,840
וקריסטין מנסה
למחוק אותה מהמשפחה.

555
00:30:05,370 --> 00:30:08,470
ספרקוואס נכתב
ופורסם

556
00:30:08,500 --> 00:30:10,440
בזמן שנטליה הייתה
חלק מהמשפחה.

557
00:30:10,470 --> 00:30:12,600
הטיוטות הראשוניות

558
00:30:12,640 --> 00:30:15,840
דיברו על
אימוץ המשפחה
של נטליה.

559
00:30:15,870 --> 00:30:18,370
אבל הספר האחרון,

560
00:30:18,400 --> 00:30:20,270
סופר הרפאים
לורה טאקר,

561
00:30:20,300 --> 00:30:23,500
אמרו לה
לקחת את כל האזכורים
של אימוץ,

562
00:30:23,540 --> 00:30:24,940
גמד או גמד,

563
00:30:24,970 --> 00:30:27,000
ונטליה,
מחוץ לספר.

564
00:30:27,040 --> 00:30:30,070
הספר האחרון
לא מזכיר את נטליה
בכל דרך, צורה או צורה.

565
00:30:33,540 --> 00:30:37,370
אני כן מאמין
שקריסטין כן ניסתה
להסתיר אותי מהעולם.

566
00:30:42,740 --> 00:30:46,070
פעם אחת, הלכנו
לפארק ממול.

567
00:30:47,870 --> 00:30:49,900
היא הכניסה אותי לעגלה
והיה לה שמיכה מעליי.

568
00:30:53,770 --> 00:30:56,770
והבנים צריכים ללכת לשחק
וכל דבר כזה.

569
00:30:59,440 --> 00:31:01,070
הייתי תקוע
בעגלה.

570
00:31:03,500 --> 00:31:05,400
מישהו הגיע
והיה כמו,

571
00:31:05,440 --> 00:31:07,500
"האם היא רוצה
לצאת לשחק וכאלה?"

572
00:31:07,540 --> 00:31:08,640
"אה, לא היא ישנה."

573
00:31:10,000 --> 00:31:12,800
כשאני כמו ער לגמרי.
אני שומע הכל,

574
00:31:12,840 --> 00:31:15,000
רוצה ללכת לשחק.

575
00:31:15,040 --> 00:31:17,740
היא ממש
משקר לאנשים ואומר,
"אה, היא ישנה."

576
00:31:22,140 --> 00:31:25,540
היא לא רצתה
אנשים להכיר
שאני קיים.

577
00:31:25,570 --> 00:31:27,970
הרגשתי שאני זה
ילד בעייתי.

578
00:31:28,000 --> 00:31:31,400
היא פשוט כאילו,
לגמרי שנא אותי.

579
00:31:31,440 --> 00:31:36,600
אני לא מאמין לקריסטין
צריך לקבל את הכותרת הזו
של "האמא הגדולה בעולם".

580
00:31:36,640 --> 00:31:39,900
כי היא הייתה
לעולם לא של "העולם".
אמא הכי גדולה" בשבילי.

581
00:31:41,340 --> 00:31:43,940
ראיתי
הבדל בקריסטין

582
00:31:44,600 --> 00:31:45,800
עם נטליה.

583
00:31:46,900 --> 00:31:48,800
הגאווה שלה שהייתה לה
עבור הבנים שלה

584
00:31:48,840 --> 00:31:53,340
לא הייתה אותה גאווה
שהיה לה בשבילה.

585
00:31:53,370 --> 00:31:56,170
כמעט מתחשק לי
היא ננעלה
את עצמה בבית,

586
00:31:56,200 --> 00:31:57,700
עם נטליה

587
00:31:58,170 --> 00:31:59,670
מנסה לתקן אותה.

588
00:32:00,270 --> 00:32:02,370
תעשה אותה כמו שקריסטין רצתה.

589
00:32:03,400 --> 00:32:06,340
ונטליה היא ילדה עקשנית.

590
00:32:08,870 --> 00:32:10,270
נראה,
בשלב זה,

591
00:32:10,300 --> 00:32:14,370
קריסטין לא יכולה להודות
שהיא כישלון
כהורה.

592
00:32:14,400 --> 00:32:18,370
קריסטין הייתה עצבנית
על הגנה על המותג שלה
והעסק שלה.

593
00:32:18,400 --> 00:32:20,200
וכשתוכנית אחת נכשלה,

594
00:32:20,240 --> 00:32:22,500
היא רקחה עוד אחד.

595
00:32:22,540 --> 00:32:24,840
כך עבדה המוח שלה.

596
00:32:24,870 --> 00:32:29,000
קריסטין הפכה את נטליה
לתוך בובה
היא יכלה לשלוט.

597
00:32:29,040 --> 00:32:31,370
היא הייתה זקוקה לשליטה מלאה

598
00:32:31,400 --> 00:32:34,300
מעל הכל
שנטליה אמרה ועשתה.

599
00:32:35,670 --> 00:32:38,300
אני לא זוכר
בדיוק כאשר קריסטין התחילה

600
00:32:38,340 --> 00:32:39,870
מנסה לגרום לי
להיראות כמו מבוגר.

601
00:32:40,470 --> 00:32:42,170
היא פשוט התחילה לספר לי

602
00:32:42,200 --> 00:32:44,400
"אתה יותר מבוגר
ממה שאתה אומר."

603
00:32:44,440 --> 00:32:46,500
לא הבנתי
מה זה אומר.

604
00:32:47,100 --> 00:32:48,540
ואז, היא הייתה כאילו,

605
00:32:48,570 --> 00:32:50,940
"אתה צריך להתחיל להגיד
שאתה בן 22."

606
00:32:52,200 --> 00:32:54,670
לא הבנתי
למה היא רצתה אותי
לספר לאנשים

607
00:32:54,700 --> 00:32:55,940
הייתי בן 22.

608
00:32:59,400 --> 00:33:00,900
בני הזוג בארנט

609
00:33:00,940 --> 00:33:03,040
חיפשו
לילד נכה

610
00:33:03,070 --> 00:33:04,540
לטפח בצורה מסוימת.

611
00:33:06,040 --> 00:33:08,770
קריסטין בארנט
נראה היה

612
00:33:08,800 --> 00:33:11,440
המניע העיקרי

613
00:33:11,470 --> 00:33:15,400
של התוכנית להיפטר
של נטליה.

614
00:33:15,440 --> 00:33:19,040
נטליה הייתה, למעשה,
הולך להנציח

615
00:33:19,070 --> 00:33:22,200
הרעיון שהיא מבוגרת,

616
00:33:22,240 --> 00:33:26,500
בגיל שבו
היא יכלה לחיות באופן עצמאי.

617
00:33:26,540 --> 00:33:29,970
זה התרחיש הטוב ביותר
אותה קריסטין בארנט
יכול להמציא

618
00:33:30,000 --> 00:33:31,400
ולהציל פנים.

619
00:33:32,470 --> 00:33:34,940
ראיתי
הרבה אנשים

620
00:33:34,970 --> 00:33:37,040
מנסה לשטוף את המוח
הילד שלהם

621
00:33:37,070 --> 00:33:39,470
לדבר את השקרים שלהם
עבורם,

622
00:33:39,500 --> 00:33:41,140
ליצור את האשליה

623
00:33:41,170 --> 00:33:42,900
שמשהו אמיתי,

624
00:33:42,940 --> 00:33:45,700
כאשר, למעשה,
זה רק סיפור מומצא.

625
00:33:45,740 --> 00:33:48,670
והילד
הופך לסיפור הזה.

626
00:33:48,700 --> 00:33:50,270
הסיפור המזויף הזה.

627
00:33:50,300 --> 00:33:53,140
קריסטין בארנט
רוצה את הבת שלה

628
00:33:53,170 --> 00:33:55,500
מדברת על עצמה
בתור ילד בן 22.

629
00:33:55,540 --> 00:33:57,570
היא רוצה את הרופאים
לשמוע את זה.

630
00:33:57,600 --> 00:34:00,140
היא רוצה
כל הרשויות
לשמוע

631
00:34:00,170 --> 00:34:02,540
את הסיפור
שהיא המציאה.

632
00:34:02,570 --> 00:34:05,100
והיא התכוונה לעשות
מה שנדרש

633
00:34:05,140 --> 00:34:07,140
לשבור את נטליה.

634
00:34:07,170 --> 00:34:10,469
והיא הייתה חייבת באמת
לנקוט באמצעים דרסטיים.

635
00:34:13,139 --> 00:34:16,100
כולם חשבו
קריסטין הייתה האמא המדהימה הזו,

636
00:34:16,139 --> 00:34:18,139
שאהב לקבל
ילדים בעלי צרכים מיוחדים,

637
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
שאהב לעזור לאנשים,
והכל.

638
00:34:22,139 --> 00:34:25,969
אבל הם לא יודעים
מה שקריסטין באמת עשתה.

639
00:34:27,570 --> 00:34:29,600
קריסטין הייתה האחת
שהיכה אותי.

640
00:34:31,840 --> 00:34:33,969
מייקל התבונן בי...

641
00:34:35,400 --> 00:34:36,600
לקבל מכות.

642
00:34:36,639 --> 00:34:39,239
שלוש פעמים
הוא ראה אותי מוכה,

643
00:34:39,800 --> 00:34:42,100
ולא עשה כלום.

644
00:34:45,370 --> 00:34:46,840
למה שת...

645
00:35:04,840 --> 00:35:06,240
למה אנחנו כאן, מייקל?

646
00:35:07,500 --> 00:35:09,140
למה אנחנו כאן?
זה... זה...

647
00:35:10,140 --> 00:35:12,700
ובכן, אם אתה מדבר
מבחינה פילוסופית...

648
00:35:12,740 --> 00:35:14,400
לא, כאילו, אני רוצה לדעת

649
00:35:14,440 --> 00:35:16,600
למה אימצת אותי
מלכתחילה.

650
00:35:21,300 --> 00:35:22,570
מַדוּעַ?

651
00:35:26,070 --> 00:35:28,940
הרבה מהשאלות האלה,
לא יהיה
תשובה אחת ל.

652
00:35:28,970 --> 00:35:30,740
מַבָּט.

653
00:35:30,770 --> 00:35:33,500
למדתי לאחרונה,
לך ולי היה
אותה מפלצת.

654
00:35:35,970 --> 00:35:37,300
ו...

655
00:35:38,140 --> 00:35:39,940
אנחנו כאן...

656
00:35:41,740 --> 00:35:43,940
כי שנינו

657
00:35:45,840 --> 00:35:48,740
היו קורבנות מדהימים

658
00:35:48,770 --> 00:35:52,070
של בן עולם אחר
סוג של התעללות.

659
00:35:53,970 --> 00:35:55,900
אוקיי, קודם כל...

660
00:35:55,940 --> 00:35:57,500
אני אגיד,
בבקשה אל תקלל.

661
00:35:58,370 --> 00:36:00,270
אני אעשה כמיטב יכולתי.
אני... אני...

662
00:36:00,300 --> 00:36:03,240
אני מדבר בצורה מסוימת.
אני אעשה כמיטב יכולתי.

663
00:36:03,270 --> 00:36:06,400
שנית, למה אתה מתכוון
על ידי שהיית קורבן?

664
00:36:06,440 --> 00:36:08,400
הו, אלוהים.

665
00:36:09,170 --> 00:36:10,670
זה הכל חומר
אתה לא יודע.

666
00:36:12,400 --> 00:36:14,300
ובכן, אתה רוצה לפרט?

667
00:36:14,340 --> 00:36:16,340
כן, אני כן.
אתה רוצה לתת לי
זמן לעשות את זה?

668
00:36:18,200 --> 00:36:19,540
זה לא קל.

669
00:36:26,270 --> 00:36:27,700
אני...

670
00:36:28,970 --> 00:36:30,540
הייתה אותה מפלצת
עשית.

671
00:36:31,170 --> 00:36:33,670
הייתי יוצא דופן
נשלט

672
00:36:33,700 --> 00:36:35,170
ולהניח,

673
00:36:35,200 --> 00:36:37,370
ואיים.

674
00:36:37,400 --> 00:36:38,470
היה ממוזער.

675
00:36:38,500 --> 00:36:41,770
כל דבר זה
היה מי שהייתי,
נקרע ממני.

676
00:36:41,800 --> 00:36:44,200
והדריכו אותי
והוראה ל

677
00:36:44,240 --> 00:36:45,900
להיות בדיוק מה

678
00:36:47,070 --> 00:36:48,500
היא רצתה שאהיה.

679
00:36:48,540 --> 00:36:50,300
למה אתה מתכוון
על ידי "מאיים"?

680
00:36:52,540 --> 00:36:53,940
אממ...

681
00:36:53,970 --> 00:36:56,670
האיום האהוב עליה היה

682
00:36:56,700 --> 00:36:58,370
לוקח את הבנים ממני

683
00:36:58,400 --> 00:37:01,070
ולוודא שאעשה זאת
לעולם לא לראות אותם יותר לעולם.

684
00:37:01,100 --> 00:37:03,900
-אממ...
-למה לא עזבת?

685
00:37:04,600 --> 00:37:06,040
זו השאלה הכי טובה אי פעם.

686
00:37:07,500 --> 00:37:08,870
ניסיתי.

687
00:37:08,900 --> 00:37:11,700
וזהו...
 התשובות האלה לא יהיו

688
00:37:12,570 --> 00:37:14,640
מה שאתה מחפש,
במידה מסוימת, אבל...

689
00:37:14,670 --> 00:37:17,770
ניסיתי לעזוב אותה
לא פחות מ-10 פעמים.

690
00:37:18,640 --> 00:37:20,470
הגעתי לבית חולים

691
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
על זה באופן קבוע.

692
00:37:22,540 --> 00:37:23,970
למה התחתנת איתה?

693
00:37:32,300 --> 00:37:34,340
-אני מצטער?
-בואו לא נשתמש במילות קללה.

694
00:37:34,370 --> 00:37:38,100
אני מכיר אותך כנראה,
אתה מדבר ככה הלאה
על בסיס קבוע, אולי.

695
00:37:38,140 --> 00:37:40,570
אבל אנחנו מנסים לשמור
סביבה נקייה.

696
00:37:40,600 --> 00:37:42,070
אז בוא נכבד את זה בבקשה.

697
00:37:42,100 --> 00:37:44,140
זה באמת קשה.
אני לא--

698
00:37:53,540 --> 00:37:55,440
זה נשמע מטורף, נכון?
"אל תהיה נוצרי"?

699
00:37:55,470 --> 00:37:57,840
תראה, אתה לא יכול לכפות
האמונות שלך...

700
00:37:57,870 --> 00:38:00,200
אני לא רוצה לריב.

701
00:38:00,240 --> 00:38:01,970
ישו הוא האיש שלנו,
אתה מבין את זה?

702
00:38:02,000 --> 00:38:03,340
חבר'ה, זה בסדר.

703
00:38:03,370 --> 00:38:04,800
אלוהים שולט.

704
00:38:04,840 --> 00:38:06,070
-אתה מבין את זה?
חבר'ה, אני בחוץ.

705
00:38:06,100 --> 00:38:07,600
- אני שואל את זה...
- אלוהים שולט.

706
00:38:07,640 --> 00:38:09,700
- לא, לא. זהו.
-אנחנו לא.
לא נעשה כלום.

707
00:38:09,740 --> 00:38:11,700
-מייקל...
-ניסיתי. ניסיתי.

708
00:38:11,740 --> 00:38:15,600
-בסדר, מספיק.
-ניסיתי. ניסיתי. ניסיתי.
ניסיתי. ניסיתי.

709
00:38:15,640 --> 00:38:18,100
ניסיתי. ניסיתי.

710
00:38:18,140 --> 00:38:21,100
וניסיתי.
וניסיתי להיפטר
של הספל הזה ו...

711
00:38:21,140 --> 00:38:23,640
ואני מנסה לדבר איתה
כדי שאוכל לתקן את זה.

712
00:38:23,670 --> 00:38:25,040
תן לי--
תן לי לדבר איתך.
-לֹא. לא.

713
00:38:25,070 --> 00:38:26,970
-תן לי לדבר איתך.
חכה שנייה.
-לֹא.

714
00:38:27,000 --> 00:38:28,570
-תן לי לדבר איתך.
-לֹא.

715
00:38:28,600 --> 00:38:29,740
-בוא הנה לשנייה.
-לֹא.

716
00:38:29,770 --> 00:38:30,700
לא.

717
00:38:30,740 --> 00:38:32,840
באתי לכאן כדי לנסות למצוא...

718
00:38:32,870 --> 00:38:35,300
תן לי לדבר איתך
לשנייה.

719
00:38:35,340 --> 00:38:37,270
- אני לא יכול לעשות את זה.
- רגע, רגע.

720
00:38:37,300 --> 00:38:39,000
תן לו לעשות את זה.
תן לו לעשות את זה.

721
00:38:39,040 --> 00:38:40,670
הבנתי. הבנתי.

722
00:38:41,800 --> 00:38:44,100
מייקל,
לבוא לכאן בשביל
שנייה, בנאדם.

723
00:38:44,140 --> 00:38:47,200
אני לא כאן
להשפיל אותך.
היי, בוא הנה.

724
00:38:47,240 --> 00:38:49,840
-אני לא כאן...
-אלוהים לא יעשה לי

725
00:38:49,870 --> 00:38:51,670
מה קרה
תעזוב אותי בשקט!

726
00:38:53,670 --> 00:38:54,770
לא, תקשיב לי.

727
00:38:54,800 --> 00:38:56,540
אם היה אלוהים,
הוא היה נותן לי למות.

728
00:38:59,100 --> 00:39:02,570
-הוא היה נותן לי למות!
-הוא לא רוצה שתמות
כי הוא אוהב אותך.

729
00:39:02,600 --> 00:39:04,540
כל מה שרציתי זה
רק כדי לדבר איתו.

730
00:39:05,940 --> 00:39:08,240
שאל את השאלות שלי.

731
00:39:08,270 --> 00:39:09,770
-אלוהים אוהב אותך.
בבקשה תתרחקי ממני.

732
00:39:09,800 --> 00:39:11,440
הייתי רוצה אותך
להתרחק ממני.

733
00:39:11,470 --> 00:39:13,300
-תתרחק ממני.
-בְּסֵדֶר.

734
00:39:13,340 --> 00:39:15,140
הוא לא היה צריך
דיברתי עם אבא שלי ככה.

735
00:39:15,170 --> 00:39:17,440
כל מה שאבא שלי שאל
היה שהוא לא קילל.

736
00:39:17,470 --> 00:39:19,670
רק קצת כבוד.

737
00:39:19,700 --> 00:39:21,940
לאבא שלי יש את הזכות
לשאול את זה.

738
00:39:22,640 --> 00:39:24,240
בדיוק כמוני.

739
00:39:28,670 --> 00:39:30,500
אני לא מבין.

740
00:39:36,200 --> 00:39:39,140
אנחנו לא הולכים
לסבול בלי רוחות
אבל בבית הזה.

741
00:39:39,170 --> 00:39:40,340
תְקוּפָה.

742
00:39:42,770 --> 00:39:44,600
לאן אנחנו הולכים,
אלוהים שולט.